- [fr] Communiqué de presse de Wikileaks : Wikileaks contre les banques
- [pt_br] Comunicado à imprensa: WikiLeaks X bancos
- [de] WikiLeaks Pressemitteilung: WikiLeaks vs Banken
- [es] New translation: Comunicado à imprensa: WikiLeaks X bancos
- [en] WikiLeaks Press Statement: WikiLeaks vs the Banks
WikiLeaks veröffentlichte die größten Leaks in der Geschichte des Journalismus. Als Reaktion darauf ergriffen mächtige Interessengruppen agressive Gegenmaßnahmen. Seit dem 7. Dezember 2010 halten die Bank of America, VISA, MasterCard, PayPal und Western Union eine willkürliche und unrechtmäßige Finanzblockade gegen WikiLeaks aufrecht, die 95% unserer Einnahmen vernichtet hat. Diese Blockade wurde innerhalb von zehn Tagen nach der ersten Cablegate-Veröffentlichung errichtet und war Teil eines konzertierten, US-basierten politischen Angriffs, zusammen mit giftigen Reden hochranginger rechter Politiker, die sogar die Ermordung von WikiLeaks-Angestellten forderten. Die Blockade ist ein nicht-öffentlicher Vorgang, ohne demokratischen Prozess und Transparenz und außerhalb jeglicher Gerichtsbarkeit. Die US-Regierung hat selbst offiziell festgestellt, dass es keine Gesetzesgrundlage für ein US-Finanzembargo gegen WikiLeaks gibt. Trotzdem besteht dieses Embargo weiterhin, durchgesetzt von politisierten amerikanischen Finanzkonzernen.
Während der letzten elf Monate musste WikiLeaks deshalb von seinen Geldreserven leben. Gerade in der Zeit in der unsere Betriebskosten in die Höhe schnellten wie noch nie, kostete die Blockade diese Organisation mehrere Zehn Millionen Pfund an Spendengeldern, während wir in 50 Ländern veröffentlichten und gegen die unvermeidlichen Gegenangriffe der etablierten Klasse ankämpfen mussten. Unsere geringen Ressourcen müssen jetzt darauf konzentriert werden, die unrechtmäßige Bankblockade zu stoppen. Sollte sich dieser finanzielle Angriff gegen uns durchsetzen, so wäre dies ein gefährlicher, repressiver, undemokratischer Präzedenzfall, dessen Implikationen weit über die Zensur von WikiLeaks hinausgingen. Jede Organisation, die für mächtige Finanzkonzerne oder deren politische Verbündete zu gefährlich wird, müsste dann mit ähnlicher Repression außerhalb aller Gerichtsbarkeit rechnen. Greenpeace, Amnesty International und andere internationale NGOs die dafür kämpfen, Ungerechtigkeiten ihrer Regierungen oder anderer mächtiger Spieler aufzudecken, müssten mit dem Risiko leben, das Schicksal von WikiLeaks zu teilen. Wenn schon die Veröffentlichung der Wahrheit über den Krieg genug ist, um solche aggressiven Handlungen von Washingtons Insidern zu provozieren, laufen alle Zeitungen, die WikiLeaks-Material veröffentlicht haben, Gefahr, dass ihre Leser und Werbepartner sie nicht mehr für ihre Leistung bezahlen können.
Um unser finanzielles Überleben zu sichern, ist WikiLeaks nun dazu gezwungen, vorübergehend alle Veröffentlichungstätigkeiten einzustellen und eine konzentrierte Spendenaktion zu starten, sodass wir gegen dieses Embargo und seine Verursacher ankämpfen können. In Island, Dänemark, Großbritannien, Brüssel, den Vereinigten Staaten von Amerika und in Australien haben wir bereits Prozessvorbereitungen gegen das Embargo getroffen. Außerdem haben wir eine Kartellrechtsbeschwerde bei der Europäischen Kommission eingereicht und erwarten im November die Entscheidung, ob eine Prüfung der illegalen Handlungen Visas und MasterCards vorgenommen werden wird.
Unser Kampf wird teuer werden. Wir brauchen eure Unterstützung. Es darf nicht einer Handvoll US-Finanzkonzerne überlassen werden, zu entscheiden, wie die ganze Welt mit ihrem Portemonnaie abstimmt.
For a longer statement please read see the banking blockade page (in English) here.
For a kit (in English) with full information on the blockade and tools to assist WikiLeaks through it please download here.