- [de] PRESSEMITTEILUNG: STIMME BEI DIESER WAHL MIT DEINEM GELDBEUTEL - WÄHLE WIKILEAKS
- [ru] Заявление для прессы: Голосуйте на этих выборах кошельком. Голосуйте за WikiLeaks
- [pt_br] Declaração à imprensa: Nestas eleições, vote com sua carteira – vote Wikileaks
- [vi] Bản phát Báo chí: trong cuộc tổng tuyển cử này, hãy bỏ phiếu dùng ví tiền, Bỏ phiếu cho Wikileaks nhé (Vietnamese)
- [en] Press Statement: In this election, vote with your wallet, Vote WikiLeaks
- [fr] Communiqué de presse : Dans cette élection, votez avec votre porte-monnaie, Votez WikiLeaks
- [es] En estas elecciones, votemos con la billetera, Votemos por Wikileaks!
- [it] COMUNICATO STAMPA: ALLA PROSSIMA ELECTION, VOTA CON IL TUO PORTAFOGLIO, VOTA WIKILEAKS
- [sv] Pressmeddelande: Rösta med din plånbok i detta val, Rösta på Wikileaks
- [lv] PRESES PAZIŅOJUMS: ŠAJĀS VĒLĒŠANĀS BALSO AR SAVU MAKU, BALSO PAR WIKILEAKS
- [zh] 新闻公报：在此次选举中，用你的钱包投票，支持维基解密。
{Ayuda a Wikileaks a mantener bajo escrutinio a los Estados Unidos de América los próximos 4 años}
WikiLeaks entra a la contienda electoral en los Estados Unidos.
El pasado viernes 28 de Septiembre, nuevamente el Pentágono amenazó a Wikileaks. Su portavoz George Little exigió que Wikileaks destruyera sus publicaciones, incluyendo los archivos de la Guerra de Iraq, los cuales sacaron a luz los asesinatos de más de 100,000 civiles. El señor Little dijo a la prensa ¨la posesión continuada de información que pertenece al gobierno de los Estados Unidos por Wikileaks representa una violación continuada de la ley¨. El Pentágono además, nuevamente ¨advirtió al señor Assange y Wikileaks¨de anbstenerse de ¨solicitar¨ material a personas del Ejército de los Estados Unidos que lo quisieran revelar.
Como respuesta a estas amenazas, Wikileaks ha decidido intervenir en la campaña electoral de los Estados Unidos de América.
El Gobierno de los Estados Unidos de América afirma que el señor Assange y la organización Wikileaks están bajo su jurisdicción. En respuesta a ésto, ahora nosotros declaramos que la Administración del Gobierno del Presidente Obama está bajo nuestra jurisdicción. En cualquier escuela de los Estados Unidos de América se les enseña a los niños que ser sujeto a leyes que han sido aprobadas sin la representación debida es una injusticia. Esa es la médula de la Revolución Americana. Nosotros proclamamos nuestra representación e iniciaremos ahora una campaña para transformar los votos demócratas y republicanos en apoyo económico y político a Wikileaks y los valores que ésta defiende, plasmados en la Primera Enmienda. El día de las elecciones, no vote por los el Partido Demócrata o Partido Republicano. En su lugar, emita el único voto que cuenta. Vote con su billetera, vote por Wikileaks.
El Partido Demócrata prometió un gobierno abierto. En su lugar, éste está creando un Estado dentro del Estado, en el que aproximadamente 5 millones de ciudadanos americanos están bajo un sistema que les permite acceder documentos altamente confidenciales. Ha clasificado más documentos que cualquier otra administración, clasificando aún el procedimiento que determina a quién se le permitirá vivir o quién merece ser asesinado. La administración de los Estados Unidos hurtles towards una distopia: leyes secretas, procesos secretos, presupuestos secretos, rescate a los bancos en secreto, asesinatos secretos, espionaje masivo secreto, aviones bombarderos no piloteados (drones) secretos y detención secreta sin enfrentar cargos. El colapso de la Unión Soviética pudo haber conducido a desistir del Estado de Seguridad, pero sin competencia moral de otro sistema, éste ha crecido sin vigilancia ni balances y ha pasado a influir casi cualquier política pública de los Estados Unidos. Cuatro años más en esa dirección no deben ser tolerados.
La administración del Presidente Obama continúa con una investigación que involucra ¨al gobierno entero¨, que ha sido descrita como ¨sin precedentes en su escala y naturaleza¨ de Wikileaks y sus colaboradores. Ha alimentado el bloqueo bancario extrajudicial, y ha mantenido a una supuesta fuente de Wikileaks, Bradley Manning, en condiciones que el propio Relator Especial contra la Tortura, Juan Méndez, ha calificado como violaciones a la Convención contrala Tortura. Al señor Assange se le ha otorgado formalmente el status de asilado político, pero embajadores de los Estados Unidos de América advirtieron a países como Suiza que se abstuvieran de ofrecerle asilo. El Presidente Obama ha declarado a Bradley Manning culpable antes de ser juzgado y el Vicepresidente Biden ha denominado a Assange un ¨terrorista de alta tecnología” La campaña de Obama-Biden se precia de haber procesado al doble de personas que han revelado información clasificada (whisthleblowers) que todas las administraciones anteriores juntas. http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/sep/05/obama-campaign-brags-about-whistleblower-persecutions. (en inglés). Ésto no es aceptable.
Los políticos siempre dicen en época eletctoral que con tu voto decides tu futuro. Pero, tal y como hemos visto con la administración de Obama, decidir quién va a asumir formalmente un cargo no es una decisión significativa, porque cuando votas por determinado partido para que gobierne, votas por el gobierno, y eso incluye todas sus agencias y los amigos del partido que ocupan los puestos en éstas. Por lo tanto, cuando un partido domina las oficinas estatales lo que sucede es que la voz de la oposición se restringe.
Pero aún nos queda una opción.
Las agencias de gobierno y las corporaciones saben que la información es poder. Es por ello que gastan literalmente billones para mantener sus planes y acciones secretos para el resto de nosotros.
Ellos saben que todos unidos podemos forzarlos a actuar de una manera diferente.
Fureon las revelaciones de Wikileaks – no las acciones del Presidente Obama – las que forzaron al gobierno de los Estados Unidos a retirarse de la guerra en Irak. Al hacer públicas las matanzas de niños iraquíes, Wikileaks motivó al gobierno de Iraq a retirar la inmunidad legal al Ejército de los Estados Unidos, lo que derivó en la retirada de las tropas americanas. http://salon.com/2011/10/23/wikileaks_cables_and_the_iraq_war
Fue la combinación de las revelaciones de Wikileaks y el trabajo incansable de activistas árabes, no la administración del Presidente Obama, la que ayudó a desencadenar la Primavera árabe. Mientras Wikileaks exponía la verdad sobre dictadores desde Yemen hasta Cairo, el Vicepresident Joe Biden se refería a Hosni Mubarak como ¨un demócrata¨, Hillary Clinton describía a dicho gobierno como ¨estable¨y la administración de los Estados Unidos actuaba en colusión con el dictador yemení Saleh para bombardear a su propio pueblo. http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/13/amnesty-international-wikileaks-arab-spring http://www.worldaffairsjournal.org/article/wikihistory-did-leaks-inspire-arab-spring
Y fueron las revelaciones de Wikileaks, no la Casa Blanca, las que impulsaron la reforma de la red hospitalaria para niños más grande de los Estados Unidos de América. http://wikileaks.org/wiki/Report_on_Shriners_raises_question_of_wrongdoing
El año pasado el Pentágono recibió $662 billones para su ¨juego de ajedrez de la Guerra¨ Para que Wikileaks pueda continuar su trabajo de conseguir que poderosas instituciones sean transparentes, a través de la publicación masiva de información filtrada, con el potencial de lograr con ello abrir el camino hacia formas de gobierno más justas, necesitamos construir nuestro propio ajedrez de batalla.
A inicios del mes de Diciembre de 2010, Wikileaks recibía $120,000 diarios en donaciones del público en general. Como respuesta a la presión de Washington, y enteramente fuera de la legalidad, instituciones financieras que incluirían a Visa, MasterCard, PayPal, Bank of America y Western Union, se dedicaron a erquir un bloqueo financiero en contra de Wikileaks, despojando a la organización de 95% de sus fondos. A pesar de que Wikileaks ha ganado cada caso hasta la fecha en contra de dicho bloqueo financiero, esas instituciones con fuertes vínculos con Washington continúan apelando.
Así que en los próximos 34 días, empezando este 3 de Octubre lanzaremos una campaña para recaudar fondos, que durará hasta el día de las elecciones en Estados Unidos, este 6 de Noviembre.
Todavía puedes donar a Wikileaks usando una variedad de métodos de pago fáciles de usar, los cuales incluyen Visa, MasterCard and PayPal (a través de inteligentes métodos para superr el bloqueo). Dichas donaciones van directamente a financiar los costos de Wikileaks para seguir publicando, mantener su infraestructura funcionando y para cubrir los costos legales contra el bloqueo financiero, Pronto recibiremos una respuesta sobre la apelación que presentó VISA ante la Corte Islandesa que declaró que el bloqueo financiero era ilegal, y también en un corto tiempo se decidirá el caso planteado ante la Comisión Europea.
Si deseas donar al fondo de defensa de Julian Assange, puedes usar también tu tarjeta de crédito, pero necesitas hacerlo al Julian Assange and WikiLeaks Staff Defence Fund, administrado y auditado por Derek Rothera & Co. Los detalles completos están en nuestro sitio Web. También puedes donar al Fondo de Defensa del soldado Bradley Manning desde nuestro sitio Web.
{"La lucha del hombre contra el poder es la lucha de la memoria contra el olvido."} Milan Kundera
Julian Assange
El sitio de nuestra campaña es: wikileaks.org/donate2012